YITH WooCommerce Products Add-ons - en to nl translation catalogue (166 entries)

note: translators: Blocks table - Show on column. translators: Block options page, "Show on" column. translators: [ADMIN] Edit block page
en: All products
nl: Alle producten

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Products
nl: Producten

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Categories
nl: Categorieën

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Selection type
nl: Selectie type

note: translators: Label printed when selecting other option than "Discount the main product price". translators: general add-on option.
en: Option cost
nl: Optie kosten

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Options Blocks
nl: Opties blokken

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: General Settings
nl: Algemene instellingen

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Style
nl: Stijl

note: translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
en: Attached file
nl: Bijgevoegd bestand

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker. translators: Add-on editor panel. translators: [ADMIN] Edit block page > Save button
en: Save
nl: Opslaan

note: translators: [FRONT] [FRONT] Text to show when an option is required
en: This option is required.
nl: Deze optie is verplicht.

en: This is not a product page!
nl: Dit is geen productpagina!

note: translators: [ADMIN] Add-on name.
en: Text
nl: Tekst

note: translators: [ADMIN] Add-on name.
en: Separator
nl: Scheidingsteken

note: translators: [ADMIN] Add-on name.
en: Input text
nl: Input tekst

note: translators: [ADMIN] Add-on name. translators: [ADMIN] Add-on name (option).
en: Textarea
nl: Tekstgebied

note: translators: [ADMIN] Add-on name. translators: [ADMIN] Add-on name (option).
en: Color swatch
nl: Kleur swatch

note: translators: [ADMIN] Add-on name. translators: [ADMIN] Add-on name (option).
en: Number
nl: Nummer

note: translators: [ADMIN] Add-on name.
en: Select
nl: Selectie

note: translators: [ADMIN] Add-on name. translators: [ADMIN] Add-on name (option).
en: Label or image
nl: Label of afbeelding

note: translators: [ADMIN] Add-on name. translators: [ADMIN] Add-on name (option).
en: Date
nl: Datum

note: translators: [ADMIN] Add-on name.
en: File upload
nl: Bestandsupload

note: translators: Populate options tab of the add-on configuration
en: Populate options
nl: Opties aanmaken

note: translators: Conditional logic tab of the add-on configuration
en: Conditional logic
nl: Voorwaardelijke logica

note: translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
en: options
nl: Opties

note: translators: [ADMIN] General Settings tab title.
en: Cart & Order options
nl: Winkelwagen & bestelling opties

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show the replacement image in the cart
nl: Toon de vervangende afbeelding in de winkelwagen

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to replace the product image with the option image in the cart.
nl: Inschakelen om de productafbeelding in de winkelwagen te vervangen met de optie afbeelding.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Hide options in the order email
nl: Opties verbergen in de bestelling e-mail

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to hide the options in the order email.
nl: Inschakelen om de opties te verbergen in de bestelling e-mail.

en: Manage variations
nl: Variaties beheren

en: Attribute behavior
nl: Eigenschap gedrag

en: Choose attribute style after selection.
nl: Kies de eigenschap stijl na selectie.

en: Hide attributes
nl: Eigenschappen verbergen

en: Blur attributes
nl: Eigenschappen blurren

en: Enable tooltip
nl: Tooltip inschakelen

en: Tooltip position
nl: Tooltip positie

en: Top
nl: Bovenaan

en: Bottom
nl: Onderaan

en: Tooltip animation
nl: Tooltip animatie

en: Show attribute description
nl: Toon eigenschap beschrijving

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: General options
nl: Algemene opties

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Options position in product page
nl: Opties positie in product pagina

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the position for the options blocks.
nl: Kies de positie voor de opties blokken.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Before "Add to cart"
nl: Voor "Toevoegen aan winkelwagen"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: After "Add to cart"
nl: Na "Toevoegen aan winkelwagen"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: In WooCommerce pages show
nl: In WooCommerce pagina's toon

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Select options" button
nl: "Selecteer opties" knop

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Add to cart" button
nl: "Toevoegen aan winkelwagen" knop

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Label for "Select options" button
nl: Label voor de "Selecteer opties" knop

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the text for the "Select options" button.
nl: Tekst invoeren voor de "Selecteer opties" knop.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Change the product base price with the calculated total
nl: Wijzig de basisprijs van het product met het gecalculeerde totaal

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options.
nl: Inschakelen om de basis productprijs (onder de titel) te vervangen met het nieuw berekende totaal van de geselecteerde opties.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide "Add to cart" until the required options are selected
nl: Verberg "Toevoegen aan winkelwagen" totdat alle verplichte opties zijn geselecteerd

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide the "Add to cart" button until the user selects the required options.
nl: Inschakelen om de "Toevoegen aan winkelwagen" knop te verbergen totdat de gebruiker de verplichte opties selecteert.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Total price box
nl: Totaalprijs box

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose what information to show in the total price box.
nl: Bepaal welke informatie je wilt tonen in de totaalprijs box.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show product price and total options
nl: Toon productprijs en totaalprijs opties.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show the final total but hide options total only if the value is 0
nl: Toon het eindtotaal maar verberg het opties totaal alleen als de waarde 0 is

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show only the final total
nl: Toon alleen het eindtotaal

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide price box on the product page
nl: Verberg prijs box op de productpagina

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide titles and images of options groups
nl: Verberg titels en afbeeldingen van opties groepen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide images of the single options
nl: Afbeeldingen van single opties verbergen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all the images uploaded in the "populate options" tab of the options.
nl: Inschakelen om alle afbeeldingen te verbergen die zijn geüpload in de "Opties aanmaken" tab van de opties.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block titles
nl: Blok titels

note: translators: [ADMIN] Style tab option (description)
en: Choose which heading to use for the titles in the block of options.
nl: Kies welke heading je wilt gebruiken voor de titels in het opties blok.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block background
nl: Achtergrond blok

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the background color for all block options.
nl: Achtergrondkleur instellen voor alle blok opties.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block padding
nl: Blok padding

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the padding for the content in all block options.
nl: De padding instellen voor de inhoud in alle blok opties.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form style
nl: Formulier stijl

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Theme style
nl: Thema stijl

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Custom style
nl: Aangepaste stijl

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Checkbox style
nl: Keuzevakje stijl

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for the checkbox.
nl: Kies de stijl van het keuzevakje.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Rounded
nl: Rond

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Square
nl: Vierkant

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Accent color
nl: Accentkleur

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the accent color to use for the selected options.
nl: Accentkleur instellen die wordt gebruikt voor de geselecteerde opties.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form border-color
nl: Randkleur formulier

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the form borders.
nl: Kleur instellen voor de randen van het formulier.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label font size
nl: Lettertype grootte label

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the label font size in pixel.
nl: Lettertypegrootte, in pixel, instellen voor het label.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Description font size
nl: Lettertype grootte beschrijving

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the description font size in pixel.
nl: Lettertype grootte, in pixel, instellen voor beschrijving.

en: Select an option
nl: Selecteer een optie

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Product price
nl: Productprijs

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Total options
nl: Totaal opties

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Order total
nl: Bestelling totaal

en: Set conditions to show or hide this set of options
nl: Voorwaarden instellen om deze opties set te tonen of verbergen

en: Enable to set rules to hide or show the options.
nl: Inschakelen zodat je regels kunt instellen voor het tonen of verbergen van de opties.

en: Display rules
nl: Weergave regels

en: Show
nl: Toon

en: Hide
nl: Verberg

en: All of these rules
nl: al deze regels

en: Any of these rules
nl: een van deze regels

en: match
nl: overeenkomen/overeenkomt met

en: Selected
nl: Geselecteerd

en: Not selected
nl: Niet geselecteerd

en: Empty
nl: Leeg

en: Not empty
nl: Niet leeg

en: Add rule
nl: Regel toevoegen

note: translators: When creating a new add-on, you can go back to type choice.
en: back to the type choice
nl: Terug naar type keuze

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title
nl: Titel

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show before the options.
nl: Titel invoeren die wordt getoond vóór de opties.

note: translators: Add-on editor panel. translators: add-on option.
en: Description
nl: Beschrijving

note: translators: Add-on editor panel.
en: Selected by default
nl: Standaard geselecteerd

note: translators: Add-on editor panel.
en: Cancel
nl: Annuleren

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add HTML element
nl: HTML element toevoegen

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add option for the user
nl: Optie toevoegen voor de gebruiker

note: translators: general add-on option.
en: Add image
nl: Afbeelding toevoegen

note: translators: general add-on option.
en: Enable to upload an image for this option.
nl: Inschakelen voor het uploaden van een afbeelding voor deze optie.

note: translators: general add-on option.
en: Image
nl: Afbeelding

note: translators: general add-on option.
en: Price
nl: Prijs

note: translators: general add-on option.
en: Product price doesn't change - set option as free
nl: Productprijs wijzigt niet - optie instellen als gratis

note: translators: general add-on option.
en: Fixed amount
nl: Vast bedrag

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by string length
nl: Prijs vermenigvuldigd met string lengte

note: translators: general add-on option.
en: Required
nl: Verplicht

en: Heading text
nl: Heading tekst

en: Enter a text for this heading.
nl: Tekst invoeren voor deze heading.

en: Choose the heading type.
nl: Kies de het heading type.

en: Heading color
nl: Heading kleur

en: Choose the color of this heading.
nl: Kies de kleur van deze heading.

en: Separator style
nl: Scheidingsteken stijl

en: Simple Border
nl: Simpele rand

en: Double Border
nl: Dubbele rand

en: Dotted Border
nl: Gestippelde rand

en: Dashed Border
nl: Gestreepte rand

en: Empty Space
nl: Lege ruimte

en: Choose the separator style.
nl: Kies de stijl van het scheidingsteken.

en: Width
nl: Breedte

en: Set the width value of the separator.
nl: Stel de breedtewaarde van het scheidingsteken in.

en: Height
nl: Hoogte

en: Set the height value of the separator.
nl: De hoogtewaarde instellen van het scheidingsteken.

en: Border color
nl: Randkleur

en: Set the color for the separator border.
nl: De kleur instellen voor de scheidingsrand.

en: Enter your text content
nl: Je tekst inhoud invoeren

en: Limit input characters
nl: Beperk input karakters

en: Number of characters
nl: Aantal karakters

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Edit block
nl: Blok bewerken

en: Add new block
nl: Nieuw blok toevoegen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block name
nl: Blok naam

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enter a name to identify this block of options.
nl: Naam invoeren om dit opties blok te identificeren.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block priority level
nl: Blokkeer prioriteitsniveau

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Options
nl: Opties

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Edit
nl: Bewerken

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Duplicate
nl: Dupliceren

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Delete
nl: Verwijderen

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Confirm delete
nl: Verwijderen bevestigen

note: translators: [ADMIN] Edit block page (Move action).
en: Move
nl: Verplaatsen

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Start to add your options to this block!
nl: Start met toevoegen van opties in dit blok!

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show this block of options in
nl: Dit opties blok tonen in

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options in all products or only specific products or categories.
nl: Bepaal hoe je deze opties wilt tonen in alle producten, of alleen in specifieke producten of categorieën.

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Choose in which products to show this block.
nl: Kies in welke producten je dit blok wilt tonen.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Search for categories
nl: Zoeken naar categorieën

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose in which product categories to show this block.
nl: Kies in welke productcategorieën je dit blok wilt tonen.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to logged-in users
nl: Alleen aan ingelogde gebruikers

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to specified user roles
nl: Alleen aan specifieke gebruikersrollen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options to all users, or only to specific user roles or members of a membership plan.
nl: Bepaal of je deze opties wilt tonen aan alle gebruikers, alleen specifieke gebruikersrollen of leden van een lidmaatschap plan.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Add block
nl: Blok toevoegen

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: You have no options blocks created yet.
nl: Je hebt nog geen opties blokken aangemaakt.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Now build your first block!
nl: Bouw nu je eerste blok!

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
nl: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is de plugin waarmee waarmee je nieuwe opties voor WooCommerce producten kunt aanmaken. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
nl: Ja, verwijderen

[ctx: Admin title of tab]
en: General options
nl: Algemene opties

[ctx: Admin title of tab]
en: Cart & Order
nl: Winkelwagen & Bestelling
